余翠雁（Sally Yu Leung）: 作家、獨立學者、策展人與收藏家，長期從事中國物質文化與裝飾藝術研究。她創立美國加州大學柏克萊分校藝術博物館高居翰亞洲藝術研究中心，曾任舊金山亞洲藝術博物館委員（由市長任命）、舊金山中美國際學校創始董事，並於2000至2020年任教於美國皮克斯動漫大學。現任美國 Tracing Patterns Foundation 國際顧問及舊金山亞洲藝術博物館文化大使。

她的研究聚焦於中國紡織品與刺繡器物在全球流動中的文化生命，特別關注服飾、織繡、收藏、博物館詮釋及跨文化交流，探討傳統器物如何在不同歷史與文化脈絡中持續轉譯並衍生新的文化意義。