余翠雁（Sally Yu Leung）: 作家、独立学者、策展人与收藏家，长期从事中国物质文化与装饰艺术研究。她创立美国加州大学伯克利分校艺术博物馆高居翰亚洲艺术研究中心，曾任旧金山亚洲艺术博物馆委员（由市长任命）、旧金山中美国际学校创始董事，并于2000至2020年任教于美国皮克斯动漫大学。现任美国 Tracing Patterns Foundation 国际顾问及旧金山亚洲艺术博物馆文化大使。

她的研究聚焦于中国纺织品与刺绣器物在全球流动中的文化生命，尤其关注服饰、织绣、收藏、博物馆诠释及跨文化交流，探讨传统器物如何在不同历史与文化语境中持续转译并衍生新的文化意义。